Отрывки о литовских татарах из путевых записок Ф.Д. Воинова

C февраля 1865 по 1 мая 1866 г. петербургский чиновник Ф.Д. Воинов совершил поездку по Минской губернии, посетив большинство ее крупных городов – Минск, Новогрудок, Пинск, Игумен, Бобруйск, Мозырь, Борисов и т.д. Во время своего путешествия Воинов написал серию путевых очерков, которые были опубликованы в газете «Виленский вестник» в 1866–1867 гг.¹ Спустя четверть века, в 1891 г., в Петербурге была напечатана брошюра под названием «Путевые записки ст. сов. Ф.Д. Воинова, или Воспоминания о пребывании его в Минской губернии с февраля 1865 по 1 мая 1866 года»². Брошюра содержала расширенный и значительно переработанный текст очерков; оглавление этого издания практически повторяет заголовки газетных статей³. Таким образом, мы располагаем двумя вариантами путевых записок Воинова: газетным (1866–1867) и книжным (1891). Оба они местами содержат довольно любопытные сведения о Белоруссии середины 1860-х гг. Ниже приводятся небольшие отрывки из этих текстов, имеющие отношение к литовским татарам.

Читать дальше →